文件操作 - {E6550A4F-4591-4F29-811F-EECFA87E995F}.eml:2,S

文件: /var/vmail/recalcati.ch/fabio/._Archivio/cur/{E6550A4F-4591-4F29-811F-EECFA87E995F}.eml:2,S

编辑文件内容

From: Paolo Tettamanti <PTettamanti@ingenus.com>
To: FABIO-RECALCATI S.A. <fabio@recalcati.ch>
Subject: RE: Recalcati
Thread-Topic: Recalcati
Thread-Index:
 AdZnFM1/kEWDSvodTCWENnHz6lU+jgAAU65gAACtroAAAI1OYAAAaoEAAAGHjHAAAeHPgAAAp5iQ
Date: Fri, 31 Jul 2020 11:23:25 +0000
Message-ID:
 <MN2PR16MB33430951F459D9F76989A70CA74E0@MN2PR16MB3343.namprd16.prod.outlook.com>
References: <000001d66715$093f8420$1bbe8c60$@recalcati.ch>
 <MN2PR16MB33431D4EAED339CDD25E36F2A74E0@MN2PR16MB3343.namprd16.prod.outlook.com>
 <000001d66718$d3ca60e0$7b5f22a0$@recalcati.ch>
 <MN2PR16MB3343C7F8223903FB88A48FF5A74E0@MN2PR16MB3343.namprd16.prod.outlook.com>
 <000201d6671c$b3059100$1910b300$@recalcati.ch>
 <MN2PR16MB3343EC53C18200569D99B483A74E0@MN2PR16MB3343.namprd16.prod.outlook.com>
 <000001d6672a$5835b350$08a119f0$@recalcati.ch>
In-Reply-To: <000001d6672a$5835b350$08a119f0$@recalcati.ch>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_MN2PR16MB33430951F459D9F76989A70CA74E0MN2PR16MB3343namp_"
MIME-Version: 1.0
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 0680fe55-3968-4ef0-528b-08d835442421
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 31 Jul 2020 11:23:25.2217
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 7b62b9ad-e666-454a-a4be-bae096135189
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: FTwjczUe5eMwYL3Rkx7FM5xzu7aHA4W4qZ/y/0/cI3+lp6Kne3pXcy8uQhMjhijK/PyjCpK2PoSmWB1EbO9ZGg==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: MN2PR16MB2797

--_000_MN2PR16MB33430951F459D9F76989A70CA74E0MN2PR16MB3343namp_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

ok, mancava il codice, grazie.

Paolo Tettamanti
Administration & Finance
ingenus pharmaceuticals sagl
Via Cadepiano 24
CH 6917 - Barbengo

From: FABIO-RECALCATI S.A. [mailto:fabio@recalcati.ch]
Sent: venerd=EC, 31. luglio 2020 13:04
To: Paolo Tettamanti <PTettamanti@ingenus.com>
Subject: R: Recalcati

Ciao Paolo, per quanto riguarda l'articolo che non trovi l'ordine, e' sull'=
ordine la voce numero 3

Per quanto riguarda i prezzi ti ho rifatto la fattura, i guanti sono a 15.5=
0 e non a 16.20

Invece per il cassonetto manca l'ordine , probabilmente e' stato consegnato=
 in fretta e poi ci si e' dimenticati, anche perche' eravamo ancora incasin=
ati con il covid.

Ora le scrivo una mail che ti metto per conoscenza.

Fabio Bianchi

Recalcati Sa
+41 91 99 30 832
+41 78 655 53 32

Da: Paolo Tettamanti <PTettamanti@ingenus.com<mailto:PTettamanti@ingenus.co=
m>>
Inviato: venerd=EC 31 luglio 2020 12:16
A: FABIO-RECALCATI S.A. <fabio@recalcati.ch<mailto:fabio@recalcati.ch>>
Cc: Roberta Plebani <RPlebani@ingenus.com<mailto:RPlebani@ingenus.com>>; El=
isabetta Quinale <EQuinale@ingenus.com<mailto:EQuinale@ingenus.com>>
Oggetto: RE: Recalcati

non mi trovo con i PO per alcune voci per la fattura 46580:

codice
1.1215.149          non trovo l'ordine
1.1215.142          prezzo di 16.20 invece di 15.50 (come in fattura 46582)
1251                      cassonetto verde, manca il PO

Grazie.

Paolo Tettamanti
Administration & Finance
ingenus pharmaceuticals sagl
Via Cadepiano 24
CH 6917 - Barbengo

From: FABIO-RECALCATI S.A. [mailto:fabio@recalcati.ch]
Sent: venerd=EC, 31. luglio 2020 11:27
To: Paolo Tettamanti <PTettamanti@ingenus.com<mailto:PTettamanti@ingenus.co=
m>>
Subject: R: Recalcati

Ecco le due fatture che ti mancano,

se hai bisogno i bollettini fammi sapere

saluti

fabio

Fabio Bianchi

Recalcati Sa
+41 91 99 30 832
+41 78 655 53 32

Da: Paolo Tettamanti <PTettamanti@ingenus.com<mailto:PTettamanti@ingenus.co=
m>>
Inviato: venerd=EC 31 luglio 2020 11:17
A: FABIO-RECALCATI S.A. <fabio@recalcati.ch<mailto:fabio@recalcati.ch>>
Oggetto: RE: Recalcati

ok, settimana prossima procedo.

Anche per quelle in franchi mi mancano le prime 2.

Paolo Tettamanti
Administration & Finance
ingenus pharmaceuticals sagl
Via Cadepiano 24
CH 6917 - Barbengo

From: FABIO-RECALCATI S.A. [mailto:fabio@recalcati.ch]
Sent: venerd=EC, 31. luglio 2020 10:59
To: Paolo Tettamanti <PTettamanti@ingenus.com<mailto:PTettamanti@ingenus.co=
m>>
Subject: R: Recalcati

Ciao Paolo, la fattura 46579 la devo annullare poiche' e' una copia della 4=
6393 che gia' mi hai pagato, scusami ma per errore e' stata copiata a meta'=
 mese.

Mentre la fattura 46581, ti allego la fattura con i bollettini firmati .

Per quelle in franchi ti trovi invece?

Grazie mille

Fabio Bianchi

Recalcati Sa
+41 91 99 30 832
+41 78 655 53 32

Da: Paolo Tettamanti <PTettamanti@ingenus.com<mailto:PTettamanti@ingenus.co=
m>>
Inviato: venerd=EC 31 luglio 2020 10:41
A: FABIO-RECALCATI S.A. <fabio@recalcati.ch<mailto:fabio@recalcati.ch>>
Oggetto: RE: Recalcati

Ciao Fabio,

ma non mi risultano quelle 2 in euro.
L'ultima ha lo stesso importo della 46393, gi=E0 pagata il 22.

Paolo Tettamanti
Administration & Finance
ingenus pharmaceuticals sagl
Via Cadepiano 24
CH 6917 - Barbengo

From: FABIO-RECALCATI S.A. [mailto:fabio@recalcati.ch]
Sent: venerd=EC, 31. luglio 2020 10:32
To: Paolo Tettamanti <PTettamanti@ingenus.com<mailto:PTettamanti@ingenus.co=
m>>
Subject: Recalcati

Ciao Paolo, scusa se ti disturbo, siccome settimana prossima vado in ferie =
un paio di settimane, potresti dare un'occhio all'estratto qui allegato , m=
i interessa sapere per le fatture Euro, le ultime due, se riesci a metterle=
 in pagamento a breve cosi' organizzo i pagamenti in mia assenza dal conto =
euro e non uso i franchi

Scusa ancora e ti ringrazio come sempre per la tua disponibilita'

Fabio Bianchi

Recalcati Sa
+41 91 99 30 832
+41 78 655 53 32

[https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png]=
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dlink&ut=
m_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient>
Mail priva di virus. www.avg.com<http://www.avg.com/email-signature?utm_med=
ium=3Demail&utm_source=3Dlink&utm_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailc=
lient>

--_000_MN2PR16MB33430951F459D9F76989A70CA74E0MN2PR16MB3343namp_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style></style>
</head>
<body lang=3D"IT-CH" link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72">
<div class=3D"WordSection1">
ok, mancava il codice,=
 grazie.<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<div>
Paolo Tettamanti<o:p></o:p>
Administration &amp; Finance<o:p></o:p></=
span>
ingenus pharmaceuticals sagl<o:p></o:p>
Via Cadepiano 24<o:p></o:p>
CH 6917 - Barbengo<o:p></o:p>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm">
From: FABIO-RECALCATI S.A. [mailto:fabio@recalcati.ch]
 
Sent: venerd=EC, 31. luglio 2020 13:04 
To: Paolo Tettamanti &lt;PTettamanti@ingenus.com&gt; 
Subject: R: Recalcati<o:p></o:p>
</div>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Ciao Paolo, per quanto riguarda l&=
#8217;articolo che non trovi l&#8217;ordine, e&#8217; sull&#8217;ordine la =
voce numero 3<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Per quanto riguarda i prezzi ti ho=
 rifatto la fattura, i guanti sono a 15.50 e non a 16.20
<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Invece per il cassonetto manca l&#=
8217;ordine , probabilmente e&#8217; stato consegnato in fretta e poi ci si=
 e&#8217; dimenticati, anche perche&#8217; eravamo ancora incasinati con il=
 covid.
<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Ora le scrivo una mail che ti mett=
o per conoscenza.
<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
<div>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
Fabio Bianchi<o:p></o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
Recalcati Sa<o:p></o:p>
=
+41 91 99 30 832<o:p></o:p>
=
+41 78 655 53 32<o:p></o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm">
Da: Paolo=
 Tettamanti &lt;<a href=3D"mailto:PTettamanti@ingenus.com">PTettamanti@inge=
nus.com</a>&gt;
 
Inviato: venerd=EC 31 luglio 2020 12:16 
A: FABIO-RECALCATI S.A. &lt;<a href=3D"mailto:fabio@recalcati.ch">fa=
bio@recalcati.ch</a>&gt; 
Cc: Roberta Plebani &lt;<a href=3D"mailto:RPlebani@ingenus.com">RPle=
bani@ingenus.com</a>&gt;; Elisabetta Quinale &lt;<a href=3D"mailto:EQuinale=
@ingenus.com">EQuinale@ingenus.com</a>&gt; 
Oggetto: RE: Recalcati<o:p></o:p>
</div>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
non mi trovo con i PO =
per alcune voci per la fattura 46580:<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
codice<o:p></o:p></=
span>
1.1215.149&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; non trovo l&#8217;ordine<o:p></o=
:p>
1.1215.142&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; prezzo di 16.20 invece di 15.50 =
(come in fattura 46582)<o:p></o:p>
1251&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cassonetto verde, manca il PO<o:p></o:p><=
/span>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
Grazie.<o:p></o:p></sp=
an>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<div>
Paolo Tettamanti<o:p></o:p>
Administration &amp; Finance<o:p></o:p></=
span>
ingenus pharmaceuticals sagl<o:p></o:p>
Via Cadepiano 24<o:p></o:p>
CH 6917 - Barbengo<o:p></o:p>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm">
From:<=
/span> FABIO-RECALCATI S.A. [<a href=
=3D"mailto:fabio@recalcati.ch">mailto:fabio@recalcati.ch</a>]
 
Sent: venerd=EC, 31. luglio 2020 11:27 
To: Paolo Tettamanti &lt;<a href=3D"mailto:PTettamanti@ingenus.com">=
PTettamanti@ingenus.com</a>&gt; 
Subject: R: Recalcati<o:p></o:p>
</div>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Ecco le due fatture che ti mancano=
, <o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
se hai bisogno i bollettini fammi =
sapere <o:p>
</o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
saluti <o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
fabio <o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
<div>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
Fabio Bianchi<o:p></o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
Recalcati Sa<o:p></o:p>
=
+41 91 99 30 832<o:p></o:p>
=
+41 78 655 53 32<o:p></o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm">
Da: Paolo=
 Tettamanti &lt;<a href=3D"mailto:PTettamanti@ingenus.com">PTettamanti@inge=
nus.com</a>&gt;
 
Inviato: venerd=EC 31 luglio 2020 11:17 
A: FABIO-RECALCATI S.A. &lt;<a href=3D"mailto:fabio@recalcati.ch">fa=
bio@recalcati.ch</a>&gt; 
Oggetto: RE: Recalcati<o:p></o:p>
</div>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
ok, settimana prossima=
 procedo.<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
Anche per quelle in fr=
anchi mi mancano le prime 2.<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<div>
Paolo Tettamanti<o:p></o:p>
Administration &amp; Finance<o:p></o:p></=
span>
ingenus pharmaceuticals sagl<o:p></o:p>
Via Cadepiano 24<o:p></o:p>
CH 6917 - Barbengo<o:p></o:p>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm">
From: FABIO-RECALCATI S.A. [<a href=3D"mailto:fabio@recalcati.ch">mailto=
:fabio@recalcati.ch</a>]
 
Sent: venerd=EC, 31. luglio 2020 10:59 
To: Paolo Tettamanti &lt;<a href=3D"mailto:PTettamanti@ingenus.com">=
PTettamanti@ingenus.com</a>&gt; 
Subject: R: Recalcati<o:p></o:p>
</div>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Ciao Paolo, la fattura 46579 la de=
vo annullare poiche&#8217; e&#8217; una copia della 46393 che gia&#8217; mi=
 hai pagato, scusami ma per errore e&#8217; stata copiata a meta&#8217; mes=
e.
<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Mentre la fattura 46581, ti allego=
 la fattura con i bollettini firmati .
<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Per quelle in franchi ti trovi inv=
ece? <o:p>
</o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Grazie mille <o:p></o:p></p=
>
<o:p>&nbsp;</o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
<div>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
Fabio Bianchi<o:p></o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
Recalcati Sa<o:p></o:p>
=
+41 91 99 30 832<o:p></o:p>
=
+41 78 655 53 32<o:p></o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm">
Da: Paolo=
 Tettamanti &lt;<a href=3D"mailto:PTettamanti@ingenus.com">PTettamanti@inge=
nus.com</a>&gt;
 
Inviato: venerd=EC 31 luglio 2020 10:41 
A: FABIO-RECALCATI S.A. &lt;<a href=3D"mailto:fabio@recalcati.ch">fa=
bio@recalcati.ch</a>&gt; 
Oggetto: RE: Recalcati<o:p></o:p>
</div>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Ciao Fabio,<o:p></o:p>=

<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
ma non mi risultano qu=
elle 2 in euro.<o:p></o:p>
L&#8217;ultima ha lo s=
tesso importo della 46393, gi=E0 pagata il 22.<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<div>
Paolo Tettamanti<o:p></o:p>
Administration &amp; Finance<o:p></o:p></=
span>
ingenus pharmaceuticals sagl<o:p></o:p>
Via Cadepiano 24<o:p></o:p>
CH 6917 - Barbengo<o:p></o:p>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p></spa=
n>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm">
From: FABIO-RECALCATI S.A. [<a href=3D"mailto:fabio@recalcati.ch">mailto=
:fabio@recalcati.ch</a>]
 
Sent: venerd=EC, 31. luglio 2020 10:32 
To: Paolo Tettamanti &lt;<a href=3D"mailto:PTettamanti@ingenus.com">=
PTettamanti@ingenus.com</a>&gt; 
Subject: Recalcati<o:p></o:p>
</div>
</div>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Ciao Paolo, scusa se ti disturbo, =
siccome settimana prossima vado in ferie un paio di settimane, potresti dar=
e un&#8217;occhio all&#8217;estratto qui allegato , mi interessa sapere per=
 le fatture Euro, le ultime due, se riesci a metterle
 in pagamento a breve cosi&#8217; organizzo i pagamenti in mia assenza dal =
conto euro e non uso i franchi
<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
Scusa ancora e ti ringrazio come s=
empre per la tua disponibilita&#8217;
<o:p></o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
Fabio Bianchi<o:p></o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
Recalcati Sa<o:p></o:p>
=
+41 91 99 30 832<o:p></o:p>
=
+41 78 655 53 32<o:p></o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
=
<o:p>&nbsp;</o:p>
<o:p>&nbsp;</o:p>
<div id=3D"DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2">
<o:p>&nbs=
p;</o:p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"1" cellpadding=3D"0" style=3D"bor=
der:none;border-top:solid #D3D4DE 1.0pt">
<tbody>
<tr>
<td width=3D"58" style=3D"width:41.25pt;border:none;padding:13.5pt .75pt .7=
5pt .75pt">
<a href=3D"http://www.avg.com/email-signature?utm_me=
dium=3Demail&amp;utm_source=3Dlink&amp;utm_campaign=3Dsig-email&amp;utm_con=
tent=3Demailclient" target=3D"_blank"><img border=3D"0" width=3D"46" height=3D"29" id=3D"_x0000_i1=
025" src=3D"https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-=
avg-v1.png"></a><o:p></o:p></p=
>
</td>
<td width=3D"473" style=3D"width:352.5pt;border:none;padding:12.75pt .75pt =
.75pt .75pt">
Mail priva di virus.
<a href=3D"http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=3Demail&amp;utm_so=
urce=3Dlink&amp;utm_campaign=3Dsig-email&amp;utm_content=3Demailclient" tar=
get=3D"_blank">
www.avg.com</a> <o:p></o:p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<o:p>&nbsp;</o:p></sp=
an>
</div>
</div>
</body>
</html>

--_000_MN2PR16MB33430951F459D9F76989A70CA74E0MN2PR16MB3343namp_--

文件操作 - {E6550A4F-4591-4F29-811F-EECFA87E995F}.eml:2,S

文件: /var/vmail/recalcati.ch/fabio/._Archivio/cur/{E6550A4F-4591-4F29-811F-EECFA87E995F}.eml:2,S

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件