文件操作 - files-copy.page

文件: /usr/share/help/vi/gnome-help/files-copy.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="vi">

<credit type="author">
 <name>Cristopher Thomas</name>
 <email>crisnoh@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name>Tiffany Antopolski</name>
 <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>

<desc>Chép hoặc di chuyển sang thư mục mới.</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
 <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Chép hoặc di chuyển tập tin và thư mục</title>

Tập tin hoặc thư mục có thể được chép hoặc di chuyển sang vị trí mới bằng cách kéo thả bằng chuột, dùng lệnh cắt/chép dán, hoặc dùng bàn phím.

For example, you might want to copy a presentation onto a memory stick so
 you can take it to work with you. Or, you could make a back-up copy of a
 document before you make changes to it (and then use the old copy if you don’t
 like your changes).

These instructions apply to both files and folders. You copy and move files
 and folders in exactly the same way.

<steps ui:expanded="false">
<title>Chép và dán tập tin</title>
<item>Chọn tập tin bạn muốn chép bằng cách nhấn một lần.</item>
<item>Right-click and pick <gui>Copy</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</item>
<item>Chuyển qua thư mục khác nơi bạn muốn chép vào.</item>
<item>Click the menu button and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the
 file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There
 will now be a copy of the file in the original folder and the other
 folder.</item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Cắt và dán tập tin để di chuyển</title>
<item>Chọn tập tin bạn muốn di chuyển bằng cách nhấn một lần.</item>
<item>Right-click and pick <gui>Cut</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</item>
<item>Chuyển qua thư mục khác nơi bạn muốn di chuyển qua.</item>
<item>Click the menu button in the toolbar and pick <gui>Paste</gui> to
 finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.
 The file will be taken out of its original folder and moved to the other
 folder.</item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Kéo tập tin để chép hoặc di chuyển</title>
<item>Mở trình quản lý tập tin ở thư mục bạn cần chép qua.</item>
<item>Click <gui>Files</gui> in the top bar, select <gui>New Window</gui> (or
 press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In
 the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
 </item>
<item>
 Nhấn và kéo tập tin hoặc thư mục từ cửa sổ này sang cửa sổ kia. Mặc định, kéo sẽ di chuyển nếu đích đến trên cùng thiết bị, hoặc sao chép nếu đích đến nằm ở khác thiết bị.
 For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder,
 it will be copied, because you’re dragging from one device to another.
 Bạn có thể buộc chép tập tin bằng cách nhấn giữ phím <key>Ctrl</key> khi kéo, hoặc buộc di chuyển bằng cách nhấn giữ phím <key>Shift</key> khi kéo.
 </item>
</steps>

<note>
 You cannot copy or move a file into a folder that is read-only.
 Some folders are read-only to prevent you from making changes to their
 contents. You can change things from being read-only by
 <link xref="nautilus-file-properties-permissions">changing file permissions
 </link>.
</note>

</page>

文件操作 - files-copy.page

文件: /usr/share/help/vi/gnome-help/files-copy.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件