文件操作 - power-batteryestimate.page

文件: /usr/share/help/ru/gnome-help/power-batteryestimate.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="power-batteryestimate" xml:lang="ru">

<info>

<desc>Оставшееся время работы, отображаемое при нажатии на <gui>значок аккумулятора</gui>, является приблизительным.</desc>

<credit type="author">
 <name>Проект документирования GNOME</name>
 <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
 <email>philbull@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
 <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>

<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
 <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2011</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
 <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
 <mal:years>2011-2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
 <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
 <mal:years>2013-2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
 <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2013-2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
 <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
 <mal:years>2015</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Неправильная оценка времени работы от аккумулятора</title>

При проверке оставшегося времени работы от аккумулятора может оказаться, что отображаемое оставшееся время работы не совпадает с фактическим временем работы от аккумулятора. Причина в том, что оставшееся время работы от аккумулятора можно оценить лишь приблизительно. Как правило, со временем оценка становится точнее.

In order to estimate the remaining battery life, a number of factors must be
taken into account. One is the amount of power currently being used by the
computer: power consumption varies depending on how many programs you have
open, which devices are plugged in, and whether you are running any intensive
tasks (like watching high-definition video or converting music files, for
example). This changes from moment to moment, and is difficult to predict.

Ещё один фактор — то, как разряжается аккумулятор. Некоторые аккумуляторы разряжаются с большей скоростью при уменьшении оставшегося уровня заряда. Без точного знания динамики процесса разрядки аккумулятора трудно оценить оставшееся время работы.

По мере того, как аккумулятор разряжается, диспетчер питания уточняет параметры этого процесса и учится лучше оценивать оставшееся время работы. Но абсолютно точной оценки добиться всё-таки невозможно.

<note>
 Если отображается совершенно нереальное время работы от аккумулятора (например, сотни дней), вероятно, диспетчеру питания не хватает каких-то данных для правильного расчёта.
 Если отключить ноутбук от сети и некоторое время поработать от аккумулятора, а затем подключить его и дать аккумулятору подзарядиться, то диспетчер питания сможет получить необходимые ему данные.
</note>

</page>

文件操作 - power-batteryestimate.page

文件: /usr/share/help/ru/gnome-help/power-batteryestimate.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件