文件操作 - process-priority-change.page

文件: /usr/share/help/pt/gnome-system-monitor/process-priority-change.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-priority-change" xml:lang="pt">
 <info>
 <revision version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>
 <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>
 <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
 <link type="seealso" xref="process-identify-hog"/>
 <link type="seealso" xref="process-priority-what"/>
 
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
 <credit type="author copyright">
 <name>Phil Bull</name>
 <email>philbull@gmail.com</email>
 <years>2014</years>
 </credit>

<desc>Decidir se um processo deve ter um tempo de processador partilhado maior ou menor.</desc>
 </info>

<title>Mudar a prioridade de um processo</title>

Pode indicar ao computador que um processo tenha uma prioridade superior à do resto, e também pode lhe dar um maior tempo partilhado de processador. Isto pode fazer que o processo se executa mais rápido, mas só em certos casos. Também pode dar a um processo uma prioridade mais baixa se pensa que está a ocupar demasiado processador.
 
 <steps>
 <item>Vá ao separador <gui>Processos</gui> e carregue sobre o processo que quer que tenha uma prioridade diferente.</item>
 <item>Carregue com o botão direito sobre o processo e use o menu <gui>Mudar prioridade</gui> para atribuir ao processo uma prioridade maior ou menor.</item>
 </steps>
 
 Geralmente há pouca necessidade de mudar a prioridade de um processo manualmente. O computador costuma faz um bom trabalho gerindo-as ele mesmo. (O sistema para gerir as prioridades dos processos chama-se <link xref="process-priority-what">nice</link>).

<section id="faster">
 <title>Uma prioridade mais alta faz que o processo se executa mais rápido?</title>
 
 O computador partilha o seu tempo de processador entre todos os processos em execução. Normalmente isto se faz de maneira inteligente, pelo que os programas que estão a fazer mais trabalho recebem automaticamente uma maior quantidade de recursos. A maior parte do tempo, os processos receberão tanto tempo de processador como precisem, pelo que executar-se-ão o mais rápido possível. Mudar sua prioridade não suporá uma grande diferença.
 
 Se o computador está a executar vários processos muito pesados ao mesmo tempo, no entanto, o tempo de processamento pode-se «ultrapassar» (isto é, usar-se-á toda o <link xref="process-identify-hog">capacidade do processador</link>). É possível que note que outros programas se executam mais lentos do habitual porque não há suficiente tempo de processador para partilhar entre todos eles.
 
 Neste caso, mudar a prioridade dos processos pode ser útil. Pode baixar a prioridade de um dos processos que mais recursos consomem para libertar tempo de processador para outros programas. Alternativamente, pode aumentar a prioridade de um processo mais importante, e que quer que se execute mais rápido.
 
 </section>

</page>

文件操作 - process-priority-change.page

文件: /usr/share/help/pt/gnome-system-monitor/process-priority-change.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件