文件操作 - process-identify-hog.page

文件: /usr/share/help/pt/gnome-system-monitor/process-identify-hog.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-identify-hog" xml:lang="pt">
 <info>
 <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
 <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>

<credit type="author copyright">
 <name>Phil Bull</name>
 <email>philbull@gmail.com</email>
 <years>2011</years>
 </credit>

<credit type="author copyright">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 <years>2011, 2014</years>
 </credit>

<desc>Ordene a lista de processos por <gui>% CPU</gui> para ver que aplicação está a consumir os recursos do sistema.</desc>
 </info>

<title>Que programa está a fazer que o computador esteja lento?</title>

Um programa que esteja a consumir mais memória da que lhe corresponde pode reduzir toda o computador. Para saber que processo pode estar a fazer isto:

<steps>	
 <item>
 Carregue no separador <gui>Processos</gui>.
 </item>
 <item>
 Carregue na cabeceira da coluna <gui>% CPU</gui> para ordenar os processos por uso de CPU.
 <note>
	A seta na cabeceira da coluna mostra a direcção da classificação; carregue-a outra vez para investir a ordem. A seta deveria apontar para acima.
 </note>
 </item>
 </steps>

Os processos da parte superior da lista estão a usar a maior percentagem de CPU. Uma vez que tenha identificado qual pode estar a usar mais recursos dos que deveria, pode decidir se fechar o programa em si ou se fechar outros programas para reduzir o ónus da CPU.

<note style="tip">
 Um processo que se bloqueou ou que tem falhado pode usar o 100% da CPU. Se isto sucede, deverá <link xref="process-kill">matar</link> o processo.
 </note>

</page>

文件操作 - process-identify-hog.page

文件: /usr/share/help/pt/gnome-system-monitor/process-identify-hog.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件