文件操作 - mem-swap.page

文件: /usr/share/help/pt/gnome-system-monitor/mem-swap.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-swap" xml:lang="pt">

<credit type="author copyright">
 <name>Phil Bull</name>
 <email>philbull@gmail.com</email>
 <years>2011</years>
 </credit>

<credit type="author copyright">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 <years>2011, 2014</years>
 </credit>

<desc>A memória «swap» permite ao computador executar mais aplicações ao mesmo tempo das que cabem na memória do sistema (RAM).</desc>
 </info>

<title>Que é a memória «swap»?</title>

A memória «swap» ou espaço de swap é uma parte da memória virtual do sistema em disco. Está configurada como uma partição de swap ou um ficheiro de swap onde se instalou Linux, mas se pode ter acrescentado posteriormente.

<note>
 O acesso a disco é muito lento comparado comparado com o acesso a a memória. O sistema executa-se mais lentamente se há um swap excessivo ou thrashing, quando o sistema não é capaz de encontrar suficiente memória livre. Nesta situação, a única solução é acrescentar mais RAM.
 </note>

Para ver se o swap ou a paginação, converteu-se num problema de rendimento:

<steps>
 <item>
 Carregue no separador <gui>Recursos</gui>.
 </item>
 <item>
 O gráfico <gui>Histórico de cor e swap</gui> mostra o uso de memória e de «swap» em percentagens.
 </item>
 </steps>

</page>

文件操作 - mem-swap.page

文件: /usr/share/help/pt/gnome-system-monitor/mem-swap.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件