文件操作 - process-status.page

文件: /usr/share/help/pl/gnome-system-monitor/process-status.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" xml:lang="pl">

<info>
 <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
 <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
 <link type="seealso" xref="process-kill"/>
 <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
 
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
 <credit type="author copyright">
 <name>Phil Bull</name>
 <email>philbull@gmail.com</email>
 <years>2014</years>
 </credit>

<desc>Stan procesu to jedno z: aktywny, uśpiony, zatrzymany lub „zombie”.</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
 <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2017</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
 <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
 <mal:years>2017</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Co oznaczają stany procesu?</title>

Stan wskazuje, czy proces robi coś w danej chwili. Proces może mieć jeden z czterech stanów:

<terms>
 <item>
 <title>Aktywny</title>
 Procesy robiące coś w danej chwili (na przykład przeglądarka internetowa wczytująca stronę). Aktywne procesy to te, które aktywnie korzystają z procesora.
 </item>
 <item>
 <title>Uśpiony</title>
 Procesy, które nic nie robią w danej chwili (na przykład jeśli na coś czekają). Nie używają one procesora, ale nadal zajmują pamięć. Jeśli potrzebują coś zrobić, to „obudzą się” i zmienią swój stan na aktywny.
 </item>
 <item>
 <title>Zatrzymany</title>
 Zatrzymany proces to taki, który został ręcznie uśpiony. Na przykład, można tymczasowo zatrzymać proces, jeśli używa za dużo zasobów.
 Aby to zrobić, kliknij proces w karcie <gui>Procesy</gui>, a następnie kliknij go prawym przyciskiem myszy i z menu wybierz <gui>Zatrzymaj</gui>. Można go obudzić klikając <gui>Kontynuuj</gui> z tego samego menu.
 </item>
 <item>
 <title>Zombie</title>
 Proces „zombie” to taki, który ukończył działanie i nigdy nie zostanie uruchomiony z powrotem, ale z jakiegoś powodu nadal jest na liście procesów. Zwykle zdarza się to, ponieważ proces został uruchomiony przez inny program, który pilnuje, czy został on ukończony, ale jeszcze tego nie sprawdził.
 Procesy zombie nie używają pamięci ani procesora i kiedyś znikną. Nie trzeba nic robić, aby się ich pozbyć.
 </item>
 </terms>

Większość procesów powinna być aktywna lub uśpiona.

</page>

文件操作 - process-status.page

文件: /usr/share/help/pl/gnome-system-monitor/process-status.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件