文件操作 - mouse-touchpad-click.page

文件: /usr/share/help/ja/gnome-help/mouse-touchpad-click.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="ja">

<credit type="author">
 <name>Shaun McCance</name>
 <email>shaunm@gnome.org</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 <years>2013, 2015</years>
 </credit>

<desc>Click, drag, or scroll using taps and gestures on your
 touchpad.</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
 <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
 <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
 <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
 <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
 <mal:years>2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
 <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
 <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
 <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
 <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
 <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Click, drag, or scroll with the touchpad</title>

ボタンを利用せずにタッチパッドを使って、クリックやダブルクリック、ドラッグ、スクロールができます。

<section id="tap">
 <title>Tap to click</title>

You can tap your touchpad to click instead of using a button.

<steps>
 <item>
 Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
 start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.
 </item>
 <item>
 Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.
 </item>
 <item>
 In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Tap to click</gui>.
 <note>
 The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a
 touchpad.
 </note>
 </item>
 </steps>

<list>
 <item>
 クリックするにはタッチパッドをタップします。
 </item>
 <item>
 ダブルクリックするには2回タップします。
 </item>
 <item>
 To drag an item, double-tap but don’t lift your finger after the
 second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to
 drop.
 </item>
 <item>
 タッチパッドがマルチタップをサポートしているなら、いちどに2つの指でタップすることで右クリックすることができます。サポートしていない場合は右クリックボタンが必要です。マウスの副ボタンを使わず右クリックする方法については<link xref="a11y-right-click"/>を参照してください。
 </item>
 <item>
 タッチパッドがマルチタップをサポートしているなら、 3つの指を同時にタップして<link xref="mouse-middleclick">中クリック</link>ができます。
 </item>
 </list>

<note>
 When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers
 are spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer
 may think they’re a single finger.
 </note>

</section>

<section id="twofingerscroll">
 <title>Two finger scroll</title>

You can scroll using your touchpad using two fingers.

<steps>
 <item>
 Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
 start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.
 </item>
 <item>
 Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.
 </item>
 <item>
 In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Two finger
 scroll</gui>.
 </item>
 </steps>

When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
 normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
 scroll instead. Move your fingers between the top and bottom of your touchpad
 to scroll up and down, or move your fingers across the touchpad to scroll
 sideways. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are
 too close together, they just look like one big finger to your touchpad.

<note>
 2つの指でのスクロールは、すべてのタッチパッドで機能しないかもしれません。
 </note>

</section>

<section id="contentsticks">
 <title>Natural scrolling</title>

You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the
 touchpad.

<steps>
 <item>
 Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
 start typing <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.
 </item>
 <item>
 Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.
 </item>
 <item>
 In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Natural
 scrolling</gui>.
 </item>
 </steps>

<note>
 This feature is also known as Reverse Scrolling.
 </note>

</section>

</page>

文件操作 - mouse-touchpad-click.page

文件: /usr/share/help/ja/gnome-help/mouse-touchpad-click.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件