文件操作 - gs-use-windows-workspaces.page

文件: /usr/share/help/ja/gnome-help/gs-use-windows-workspaces.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-windows-workspaces" xml:lang="ja">

<info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <title role="trail" type="link">ウィンドウとワークスペースを使用する</title>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
    <title role="seealso" type="link">ウィンドウとワークスペースの使用に関するチュートリアル</title>
    <link type="next" xref="gs-use-system-search"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2015, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>ウィンドウとワークスペースを使用する</title>

<ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>ウィンドウとワークスペース</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>画面がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>トップバーをつかみ、ウィンドウを引き離して元のサイズに戻すこともできます。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>キーボードを使ってウィンドウを最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>↑</key> キーを押します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>キーボードを使ってウィンドウを元のサイズに戻すには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>↓</key> キーを押します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>キーボードを使ってウィンドウを画面右半分に最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>→</key> キーを押します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>キーボードを使ってウィンドウを画面左半分に最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>←</key> キーを押します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>ひとつ下のワークスペースに切り替えるには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> を押します。</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>ひとつ上のワークスペースに切り替えるには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> を押します。</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-maximize">
    <title>ウィンドウ最大化する、元のサイズに戻す</title>
    <p/>
    
    <steps>
      <item><p>To maximize a window so that it takes up all of the space on
       your desktop, grab the window’s titlebar and drag it to the top of the
       screen.</p></item>
      <item><p>画面がハイライト表示されたら、ウィンドウを離すと最大化します。</p></item>
      <item><p>To restore a window to its unmaximized size, grab the window’s
       titlebar and drag it away from the edges of the screen.</p></item>
    </steps>
    
  </section>

<section id="use-workspaces-and-windows-tile">
    <title>ウィンドウを左右に並べる</title>
    <p/>
    
    <steps>
      <item><p>To maximize a window along a side of the screen, grab the window’s
       titlebar and drag it to the left or right side of the screen.</p></item>
      <item><p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離すと、ドラッグした側半分に最大化します。</p></item>
      <item><p>ふたつのウィンドウを左右片側ずつに最大化するには、ふたつ目のウィンドウのタイトルバーをつかんで反対側の端までドラッグします。</p></item>
       <item><p>画面半分がハイライト表示されたら、ウィンドウを離すと、ドラッグした側半分に最大化します。</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-maximize-keyboard">
    <title>キーボードを使って、ウィンドウを最大化する、元のサイズに戻す</title>
    
    <steps>
      <item><p>キーボードを使ってウィンドウを最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>↑</key> キーを押します。</p></item>
      <item><p>キーボードを使ってウィンドウを元のサイズに戻すには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>↓</key> キーを押します。</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-tile-keyboard">
    <title>キーボードを使って、ウィンドウを左右に並べる</title>
    
    <steps>
      <item><p>キーボードを使ってウィンドウを画面右半分に最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>→</key> キーを押します。</p></item>
      <item><p>キーボードを使ってウィンドウを画面左半分に最大化するには、<key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> キーを押しながら、<key>←</key> キーを押します。</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-workspaces-keyboard">
    <title>キーボードを使って、ワークスペースを切り替える</title>
    
    <steps>
    
    <item><p>ひとつ下のワークスペースに切り替えるには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> を押します。</p></item>
    <item><p>ひとつ上のワークスペースに切り替えるには、<keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> を押します。</p></item>

</steps>
    
  </section>

</page>

文件操作 - gs-use-windows-workspaces.page

文件: /usr/share/help/ja/gnome-help/gs-use-windows-workspaces.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件