文件操作 - files-rename.page

文件: /usr/share/help/ja/gnome-help/files-rename.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename" xml:lang="ja">

<credit type="author">
 <name>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</name>
 <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name>Shaun McCance</name>
 <email>shaunm@gnome.org</email>
 </credit>
 <credit type="author">
 <name>Jim Campbell</name>
 <email>jwcampbell@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
 <name>David King</name>
 <email>amigadave@amigadave.com</email>
 </credit>

<desc>ファイルやフォルダーの名前を変更します。</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
 <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
 <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
 <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
 <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
 <mal:years>2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
 <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
 <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
 <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
 <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
 <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>ファイル、フォルダーの名前を変更する</title>

As with other file managers, you can use <app>Files</app> to change the
 name of a file or folder.

<steps>
 <title>ファイル、フォルダーの名前を変更する</title>
 <item>アイテムを右クリックし、<gui>名前の変更</gui>を選択するか、あるいはファイルを選択して <key>F2</key> キーを押します。</item>
 <item>Type the new name and press <key>Enter</key> or click
 <gui>Rename</gui>.</item>
 </steps>

When you rename a file, only the first part of the name of the file is
 selected, not the file extension (the part after the last <file>.</file>).
 The extension normally denotes what type of file it is (for example,
 <file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to
 change that. If you need to change the extension as well, select the entire
 file name and change it.

<note style="tip">
 If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can
 undo the rename. To revert the action, immediately click the menu button in
 the toolbar and select <gui>Undo Rename</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>, to restore the former
 name.
 </note>

<section id="valid-chars">
 <title>ファイル名として有効な文字</title>

ファイル名には、<file>/</file> (スラッシュ) を除いて、任意の文字を使用できます。しかしながら、ファイル名の条件としてより厳しい制限のあるファイルシステムを使用するデバイスもあります。そのため、ファイル名として次の文字を避けることが最善とされています。<file>|</file>, <file>\</file>, <file>?</file>, <file>*</file>, <file>&lt;</file>, <file>"</file>, <file>:</file>, <file>&gt;</file>, <file>/</file>.

<note style="warning">
 <file>.</file> で始まる名前を付けると、そのファイルをファイルマネージャーで表示しようとしても、<link xref="files-hidden">表示されません</link>。
 </note>

</section>

<section id="common-probs">
 <title>よくある問題</title>

<terms>
 <item>
 <title>ファイル名がすでに使われている</title>
 You cannot have two files or folders with the same name in the same
 folder. If you try to rename a file to a name that already exists in
 the folder you are working in, the file manager will not allow it.
 ファイルおよびフォルダーの名前は、大文字/小文字を区別します。たとえば、<file>File.txt</file> と <file>FILE.txt</file> とは、異なる名前として扱われます。このような名前付けは可能ですが、推奨されません。
 </item>
 <item>
 <title>ファイル名が長すぎる</title>
 On some file systems, file names can have no more than 255
 characters in their names. This 255 character limit includes both the
 file name and the path to the file (for example,
 <file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/…</file>), so you
 should avoid long file and folder names where possible.
 </item>
 <item>
 <title>名前変更のオプションがグレーアウトされている</title>
 <gui>名前の変更</gui>のオプションがグレーアウトされている場合は、そのファイル名を変更する権限が無いということです。保護されたファイルの名前を変更すると、お使いのシステムが不安定になるおそれがあるため、そのようなファイルの名前変更には注意してください。より詳細な情報については、<link xref="nautilus-file-properties-permissions"/> を参照してください。
 </item>
 </terms>

</section>

</page>

文件操作 - files-rename.page

文件: /usr/share/help/ja/gnome-help/files-rename.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件