文件操作 - files-disc-write.page

文件: /usr/share/help/ja/gnome-help/files-disc-write.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="ja">

<credit type="author">
 <name>Michael Hill</name>
 <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>

<desc>CD/DVD クリエーターを使って、ファイルやドキュメントを空の CD や DVD に書き込みます。</desc>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
 <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
 <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
 <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
 <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
 <mal:years>2012</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
 <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
 <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
 <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
 <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
 <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
 <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>CD や DVD にファイルを書き込む</title>

<gui>CD/DVD クリエーター</gui>を使って空のディスクにファイルを書き込むことができます。CD/DVD の書き込み可能なドライブにディスクを配置すると、CD/DVD を作成するオプションがファイルマネージャーに現れます。ファイルマネージャーでは、他のコンピューターにファイルを転送したり、空のディスクにファイルを書き込んで<link xref="backup-why">バックアップ</link>を取ったりすることができます。CD や DVD にファイルを書き込む方法は次のとおりです。

<steps>
 <item>
 CD/DVD の書き込み可能なドライブに空のディスクをセットします。</item>
 <item>
 画面下部に<gui>空の CD/DVD-R ディスク</gui>のポップアップ通知が現れるので、そこから<gui>CD/DVD クリエーター</gui>を選択します。<gui>CD/DVD クリエーター</gui>のフォルダーウィンドウが開きます。
 ファイルマネージャーの<gui>デバイス</gui>の下の<gui>空の CD/DVD-R ディスク</gui>をクリックしてもかまいません。)
 </item>
 <item>
 <gui>ディスクの名前</gui>欄に、ディスクの名前を入力します。
 </item>
 <item>
 ウィンドウに、対象のファイルをドラッグするかコピーします。
 </item>
 <item>
 <gui>ディスクに書き込む</gui>をクリックします。
 </item>
 <item>
 <gui>書き込み先のディスクの選択</gui>欄で、空のディスクを選択します。
 (代わりに、<gui>イメージファイル</gui>を選択することもできます。これを選ぶと、ファイルをディスクイメージに書き込み、お使いのコンピューターに保存されます。その後、そのディスクイメージを空のディスクに書き込むことができます。)
 </item>
 <item>
 <gui>プロパティ</gui>をクリックすると、書き込み速度、一時ファイルの場所、およびその他のオプションの調整ができます。デフォルトのままでも十分です。
 </item>
 <item>
 <gui>書き込む</gui>ボタンをクリックすると、書き込みが始まります。
 <gui>複数のディスクの書き込み</gui>を選択した場合は、追加のディスクをセットするよう促されます。
 </item>
 <item>
 ディスクの作成が完了すれば、自動的にディスクが取り出されます。<gui>別のコピーを作成する</gui> を選択するか、あるいは<gui>閉じる</gui>を選んで終了します。
 </item>
 </steps>

<section id="problem">
 <title>If the disc wasn’t burned properly</title>

Sometimes the computer doesn’t record the data correctly, and you won’t be
 able to see the files you put onto the disc when you insert it into a
 computer.

この場合、書き込みをもう一度実行してみてください。ただし書き込み速度はより低速 (たとえば、48x よりも 12x) にします。低速なほど、より信頼性も高くなります。速度の選択は、<gui>CD/DVD クリエーター</gui>ウィンドウの<gui>プロパティ</gui>から可能です。

</section>

</page>

文件操作 - files-disc-write.page

文件: /usr/share/help/ja/gnome-help/files-disc-write.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件