文件操作 - net-wireless-disconnecting.page

文件: /usr/share/help/it/gnome-help/net-wireless-disconnecting.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-wireless-disconnecting" xml:lang="it">

<credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

<credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

<desc>Il segnale può essere debole o la rete non consente una corretta connessione.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Perché la connessione senza fili continua a disconnettersi?</title>

<p>You may find that you have been disconnected from a wireless network even
 though you wanted to stay connected. Your computer will normally try to
 reconnect to the network as soon as this happens (the network icon on the top
 bar will display three dots if it is trying to reconnect), but it can be
 annoying, especially if you were using the internet at the time.</p>

<section id="signal">
 <title>Segnale senza fili debole</title>

<p>Una frequente ragione per la disconnessione dalla rete senza fili è la ricezione di un segnale debole. Le reti senza fili hanno una portata limitata e se si è troppo lontani dalla stazione fissa WiFi, si potrebbe ricevere un segnale non abbastanza forte da mantenere la connessione. La presenza di muri e altri oggetti tra il computer e la stazione fissa possono anche indebolire il segnale.</p>

<p>The network icon on the top bar displays how strong your wireless signal is.
 If the signal looks low, try moving closer to the wireless base station.</p>

</section>

<section id="network">
 <title>La connessione di rete non viene stabilita correttamente</title>

<p>Sometimes, when you connect to a wireless network, it may appear that you
 have successfully connected at first, but then you will be disconnected soon
 after. This normally happens because your computer was only partially
 successful in connecting to the network — it managed to establish a connection,
 but was unable to finalize the connection for some reason and so was
 disconnected.</p>

<p>Ciò può accadere perché si è inserita la password errata di accesso alla rete o perché non è consentito l'accesso del computer alla rete (la rete potrebbe richiedere un nome utente per accedervi).</p>

</section>

<section id="hardware">
 <title>Driver e hardware WiFi inaffidabili</title>

<p>Alcuni componenti hardware per reti senza fili possono essere leggermente inaffidabili. Le reti senza fili sono complicate e pertanto le schede WiFi e le stazioni fisse possono occasionalmente andare incontro a piccoli problemi e far cadere la connessione. Ciò è fastidioso, ma accade quasi regolarmente con molti dispositivi. Se si viene disconnessi dalle connessioni senza fili ogni tanto, questa potrebbe essere l'unica ragione. Se ciò accade molto regolarmente, valutare la possibilità di procurarsi hardware diverso.</p>

</section>

<section id="busy">
 <title>Reti senza fili congestionate</title>

<p>Le reti senza fili in posti affollati (come in università o bar), sono spesso raggiunte da molti computer che tentano di connettersi contemporaneamente. Queste reti talvolta si congestionano e non riescono più a gestire tutti i computer assieme, disconnettendone alcuni.</p>

</section>

</page>

文件操作 - net-wireless-disconnecting.page

文件: /usr/share/help/it/gnome-help/net-wireless-disconnecting.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件