文件操作 - pref-scrolling.page

文件: /usr/share/help/es/gnome-terminal/pref-scrolling.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" xml:lang="es">

<credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>

<desc>Cambiar el comportamiento del desplazamiento de la salida y de la barra de desplazamiento.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2001-2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Preferencias de la barra de desplazamiento</title>

<p>Cuando se muestra mucha salida en la pantalla de la terminal, puede ser útil hacer que la terminal se comporte de una manera específica, para que sea más fácil trabajar con ella.</p>

<section id="visibility">
    <title>Visibilidad de la barra de desplazamiento</title>

<p>Puede desactivar la barra lateral:</p>

<p>Sus preferencias se guardarán automáticamente.</p>

</section>

<section id="on-output">
    <title>Desplazar en salida</title>

<p>You can lock scrolling so that it always shows the newest output while a
    command executes and produces output.</p>

</section>

<section id="on-keystroke">
    <title>Desplazar en entrada</title>

<p>Puede configurar la terminal para que se desplace automáticamente a la parte inferior de la ventana cuando introduce texto en el símbolo del sistema.</p>

<steps>
      <item>
        <p>Abra <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione <gui style="tab">Desplazamiento</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione <gui style="checkbox">Desplazar al pulsar tecla</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

<section id="lines">
    <title>Líneas de desplazamiento hacia atrás</title>

<p>You can limit the number of lines of terminal output which are
    remembered.</p>

<steps>
      <item>
        <p>Abra <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
        a different profile, click on its name.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione <gui style="tab">Desplazamiento</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Check <gui>Limit scrollback to</gui> and enter a number of lines
        to limit scrollback.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Opcionalmente, puede pulsar el botón <gui style="button">+</gui> para aumentar y <gui style="button">-</gui> para reducir el número de líneas.</p>
      </item>
    </steps>

<p>Puede elegir tener desplazamiento hacia atrás ilimitado.</p>

<note style="tip">
      <p>Scrollback data is stored in compressed and encrypted files on disk,
      under the system’s default location for temporary files (usually
      <file>/tmp</file>). These files are unlinked immediately after their
      creation, and as such, do not show up in the directory listing. The
      occupied disk space is freed up as soon as the corresponding terminal
      closes.</p>
    </note>

<note style="warning">
      <p>Make sure you have sufficient disk space available for these temporary
      files. If in doubt, monitor disk usage for example with the command
      <cmd>du /tmp</cmd>.</p>
    </note>

<note style="important">
      <p>A giant scrollback buffer makes resizing the terminal window slower.
      As a rule of thumb, resizing gets noticeably slow at around 1 million
      lines.</p>
    </note>

</section>

</page>

文件操作 - pref-scrolling.page

文件: /usr/share/help/es/gnome-terminal/pref-scrolling.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件