文件操作 - noprint.page

文件: /usr/share/help/es/evince/noprint.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="noprint" xml:lang="es">

<info>
    <link type="guide" xref="index#printing"/>
    <desc>El autor puede haber añadido restricciones de impresión al documento.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>

<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>No puedo imprimir un documento</title>
<section id="why">
 <title>Posibles razones para un fallo al imprimir</title>
<p>Un documento puede no imprimirse por:</p>
 <list>
  <item><p>Problemas con la impresora o,</p></item>
  <item><p>restricciones de impresión del PDF.</p></item>
 </list>
</section>

<section id="printer-problems">
  <title>Problemas con la impresora</title>
  <p>Hay varias razones por las que su impresora puede no estar funcionando. Por ejemplo, puede haberse quedado sin papel, estar desenchufada o estropeada.</p>

<p>Para comprobar si su impresora imprime correctamente:</p>
  <steps>
   <item><p>Pulse sobre su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
   <item><p>Doble pulsación en su impresora en la lista.</p></item>
   <item><p>Pulse en <gui>Imprimir página de prueba</gui>. Se debería enviar una página a su impresora.</p>
<note>
 <p>Si esto falla, consulte la <link href="help:gnome-help/printing">ayuda sobre impresión</link>. También puede necesitar ver el manual de su impresora para ver qué otra cosa puede hacer.</p>
</note>

</item>
  </steps>

</section>

<section id="pdf-restrictions">
  <title>Restricciones de impresión del PDF</title>
  <p>Algunos documentos PDF tienen restricciones que impiden que pueda imprimirlos. Los autores puede configurar esta restricción de impresión cuando escriben el documento. De manera predeterminada, el <app>Visor de documentos</app> omite esta restricción, pero puede querer comprobar que no se ha desactivado.</p>

<steps>
    <item>
      <p>Pulse <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> para abrir la ventana «Ejecutar aplicación».</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba <input>gconf-editor</input> en la caja de texto y pulse <gui>Ejecutar</gui>. Se abrirá el editor de configuración.</p>
    </item>
    <item><p>Navegue hasta <sys>/org/gnome/evince</sys> usando el panel lateral.</p></item>
    <item>
      <p>Asegúrese de que la opción <gui>Saltarse las restricciones</gui> está marcada.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Regrese al <app>Visor de documentos</app> e intente imprimir el documento de nuevo.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>

文件操作 - noprint.page

文件: /usr/share/help/es/evince/noprint.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件