文件操作 - group-conversations.page

文件: /usr/share/help/es/empathy/group-conversations.page

编辑文件内容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="group-conversations" xml:lang="es">

<info>
 <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
 <desc>Iniciar o unirse a un grupo de conversación con sus contactos.</desc>
 <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
 <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="draft"/>
 <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="review">
 
 </revision>
 <credit type="author">
 <name>Milo Casagrande</name>
 <email>milo@ubuntu.com</email>
 </credit>
 <license>
 Creative Commons Compartir Igual 3.0
 </license> 

 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 <mal:years>2012 - 2015</mal:years>
 </mal:credit>
 
 <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 <mal:name>Jorge González</mal:name>
 <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
 <mal:years>2008-2010</mal:years>
 </mal:credit>
 </info>

<title>Conversaciones en grupo</title>
 
 Las conversaciones en grupo le permite mantener conversaciones de texto con más de un contacto al mismo tiempo.
 Para tener una conversación en grupo debe haber registrado una cuenta en Jabber o Google Talk, o en Gente cerca.

<note>
 Puede tener conversaciones en grupo sólo con los contactos que usan el mismo servicio que el suyo.
 </note>

<title>Iniciar una conversación en grupo</title>

<steps>
 <item>
 Desde la ventana <gui>Lista de contactos</gui> elija <guiseq><gui>Sala</gui><gui>Unirse</gui></guiseq>.
 </item>
 <item>
 Desde la lista desplegable <gui>Cuenta</gui> seleccione la cuenta que quiera usar para la conversación en grupo.
 </item>
 <item>
 En la caja de texto <gui>Servidor</gui> escriba el nombre del servidor en el que se hospedará la conversación.
 Déjelo vacío si será en el servidor actual.
 </item>
 <item>
 En la caja de texto <gui>Sala</gui> escriba el nombre que quiere darle a la conversación.
 <note>
 Este será el nombre de la sala en la que va a tener una conversación. Este nombre estará públicamente disponible para que otras personas se unan. No es posible crear una sala privada.
 </note>
 </item>
 <item>
 Para invitar a otros contactos a unirse a la conversación en grupo, desde la ventana <gui>Lista de contactos</gui> seleccione el contacto al que quiere invitar y realice una de las siguientes acciones:
 <list>
 <item>
 Pulse con el botón derecho del ratón sobre el contacto y elija <gui>Invitar a la sala de chat</gui>.
 </item>
 <item>
 Elija <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Contacto</gui><gui>Invitar a la sala de chat</gui></guiseq>.
 </item>
 </list> 
 Si tiene más de una conversación en grupo abierta, seleccione en la quiere invitar a sus contactos.
 </item>
 </steps>
 
 </section>

<title>Unirse a una conversación en grupo</title>

<steps>
 <item>
 Desde la ventana <gui>Lista de contactos</gui> elija <guiseq><gui>Sala</gui><gui>Unirse</gui></guiseq>.
 </item>
 <item>
 Expanda la sección <gui>Lista de salas</gui> para ver todas las salas existentes.
 </item>
 <item>
 Pulse dos veces sobre el nombre de una sala a la que quiera unirse.
 </item>
 </steps>

No es posible unirse a todas las salas existentes. Algunas salas pueden requerir una contraseña o pueden ser de sólo invitación. <app>Empathy</app> no soporta este tipo de salas.

</section>

</page>

文件操作 - group-conversations.page

文件: /usr/share/help/es/empathy/group-conversations.page

编辑文件内容

修改文件时间

删除文件